1
00:02:01,164 --> 00:02:10,357
"ഒരു കുപ്രസിദ്ധ പയ്യൻ"

2
00:02:53,316 --> 00:02:54,157
കയർ പിടിക്കുക!

3
00:04:17,400 --> 00:04:27,184
തിരിയുക! അജയയെ തിരിയുക!

4
00:04:50,800 --> 00:04:53,041
വിടരുത്!

5
00:06:18,988 --> 00:06:21,536
നീ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

6
00:07:04,100 --> 00:07:07,638
കാരുണ്യവാനായ റഹീമിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ

7
00:08:10,967 --> 00:08:14,596
വളകളുടെ ജിംഗിൾ ഇൻ
മെഹന്ദി നിറച്ച കൈകൾ

8
00:08:27,484 --> 00:08:31,227
കണങ്കാലുകളുടെ കിലുക്കം
കെട്ടുറപ്പുള്ള വളകളും

9
00:08:35,959 --> 00:08:39,429
വരൻ അവിടെ എത്തുന്നു
പുതിയ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രഥം

10
00:08:44,801 --> 00:08:48,339
സ്വർഗത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പൂവ് വിരിഞ്ഞു

11
00:09:00,783 --> 00:09:02,387
അജയൻ എവിടെ?
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

12
00:09:08,791 --> 00:09:10,770
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ അവർ
ഉയർന്ന തരം ആളുകളാണോ?

13
00:09:47,030 --> 00:10:13,690
"മുരുക കാറ്ററിംഗ് യൂണിറ്റ്"

14
00:10:13,690 --> 00:10:16,022
0h ഭാസ്കരേട്ടാ! ഇല്ല
ഒരു പൈസ പോലും ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു.

15
00:10:24,233 --> 00:10:26,337
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
മദ്യം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ഭർത്താക്കന്മാരുടെ പേര്,

16
00:10:31,808 --> 00:10:34,288
ആ പണം ഞാൻ എടുക്കാൻ സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ കുട്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

17
00:11:11,314 --> 00:11:12,542
പ്രതികരിക്കാൻ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

18
00:11:22,025 --> 00:11:23,128
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

19
00:11:29,999 --> 00:11:32,957
പ്രിയേ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

20
00:11:40,209 --> 00:11:42,018
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.

21
00:11:49,085 --> 00:11:50,814
അതെല്ലാം തമാശയായി കാണപ്പെടും.

22
00:11:57,493 --> 00:11:59,222
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവന്നു.

23
00:11:59,829 --> 00:12:00,875
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ലായിരുന്നു,

24
00:12:07,837 --> 00:12:09,088
ഞാൻ പണം ക്രമീകരിക്കും.

25
00:12:17,246 --> 00:12:18,144
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

26
00:12:26,355 --> 00:12:27,049
ഇവിടെ നോക്കൂ.

27
00:12:45,408 --> 00:12:47,740
24 മണിക്കൂറും ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

28
00:12:55,051 --> 00:12:55,335
മതി?

29
00:13:04,861 --> 00:13:05,759
അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാം.

30
00:13:21,944 --> 00:13:22,638
എന്ത്?

31
00:13:39,395 --> 00:13:41,579
അങ്ങനെ ഊമ.

32
00:14:08,024 --> 00:14:09,036
ആ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

33
00:15:03,579 --> 00:15:05,035
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല.

34
00:15:12,455 --> 00:15:13,114
0k.

35
00:15:20,062 --> 00:15:22,633
ഞാൻ ഏപ്രിലിൽ കാറ്ററിങ്ങിനായി 15 ദിവസം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

36
00:15:40,683 --> 00:15:41,729
0k.

37
00:15:59,468 --> 00:16:01,356
ജലജ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു.

38
00:16:16,052 --> 00:16:18,919
അജയനുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലാണോ?

39
00:16:25,461 --> 00:16:28,851
അവൻ നല്ല സ്നേഹമുള്ള ആളാണ്.

40
00:16:35,438 --> 00:16:37,679
എൻ്റെ ഉമ്മ പോലും അവനെ ഒരുപാട് ചതിച്ചു.

41
00:16:45,982 --> 00:16:48,348
കുറച്ച് കരുതൽ മാത്രമേ എടുക്കൂ
അവനെ ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

42
00:17:33,696 --> 00:17:34,242
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

43
00:17:52,615 --> 00:17:53,536
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ?

44
00:17:59,555 --> 00:18:01,477
ഹലോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

45
00:18:35,891 --> 00:18:37,176
അവൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

46
00:18:54,243 --> 00:18:55,881
ഇതോടെയാണ് ഇവരുടെ ബന്ധുക്കളെ വിവരം അറിയിച്ചത്.

47
00:19:31,547 --> 00:19:34,118
സഹോദരാ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരുമായും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

48
00:19:39,688 --> 00:19:41,963
അജയാ നീ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടോ
ഈ വഴി ഓടി വന്നോ?

49
00:19:48,764 --> 00:19:49,549
നിങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.

50
00:19:49,865 --> 00:19:51,002
ഭാസ് കരേട്ട, കോം ഇ.

51
00:21:31,433 --> 00:21:32,422
അവിടെ നിൽക്കൂ.

52
00:23:07,796 --> 00:23:08,717
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

53
00:23:42,898 --> 00:23:45,503
ഇന്നിപ്പോൾ അവ ശേഖരിക്കാൻ അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

54
00:23:48,904 --> 00:23:54,638
സാധാരണയായി എപ്പോൾ | അവിടെ പോകൂ, ഭക്ഷണം
പാത്രങ്ങൾ പുറത്ത് ഉണ്ടാകും.

55
00:24:02,885 --> 00:24:05,718
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ പോയപ്പോൾ,

56
00:24:14,196 --> 00:24:15,857
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി...

57
00:24:33,015 --> 00:24:34,380
ഞാൻ ഇന്ന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല.

58
00:24:42,090 --> 00:24:44,331
ചെമ്പകമ്മ, അൻവർ സഹോദരൻ ചെയ്യും
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ പോയാൽ എന്നെ ശകാരിക്കും.

59
00:24:52,234 --> 00:24:53,280
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

60
00:24:58,640 --> 00:25:03,259
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാൻ എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

61
00:25:21,730 --> 00:25:22,389
ഇല്ല.

62
00:25:39,181 --> 00:25:40,921
ആരെങ്കിലും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

63
00:25:46,321 --> 00:25:51,236
പിന്നീട് അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
ബാല്യകാല കഥകൾ.

64
00:25:55,998 --> 00:25:57,920
ഹൗൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ രുചികരമായിരുന്നു അത്.

65
00:26:03,572 --> 00:26:08,111
ഇടയ്ക്ക് അവൾക്ക് സങ്കടം തോന്നി
അവളുടെ നാടിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

66
00:26:15,617 --> 00:26:18,597
അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കുകയായിരുന്നു.

67
00:26:44,212 --> 00:26:49,536
ഒടുവിൽ അവൾക്കു സമാധാനമായി
ഒരിക്കൽ അവൾ ഇവിടെ വന്നു.

68
00:27:03,298 --> 00:27:04,549
എല്ലാവരും...

69
00:27:12,140 --> 00:27:17,373
എല്ലാ സ്നേഹവും കരുതലും എന്നിൽ ചൊരിഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ ആഗ്രഹം കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

70
00:27:20,916 --> 00:27:23,339
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:27:31,059 --> 00:27:33,687
പ്രിയേ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

72
00:27:42,070 --> 00:27:46,575
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണെങ്കിലും.

73
00:27:47,843 --> 00:27:54,021
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേദന സഹിക്കുക

74
00:28:17,873 --> 00:28:18,862
അകത്തു കയറൂ മനുഷ്യാ.

75
00:28:54,076 --> 00:28:56,499
കണ്ണുനീർ തുള്ളി

76
00:29:00,348 --> 00:29:02,589
ഒരു ചിരി

77
00:29:06,388 --> 00:29:11,451
മനസ്സും ആകാശവും ഒരുപോലെയല്ലേ?

78
00:29:18,033 --> 00:29:20,490
കണ്ണുനീർ തുള്ളി

79
00:29:26,942 --> 00:29:29,831
ഒപ്പം നേരിയ കരച്ചിലും

80
00:30:10,986 --> 00:30:13,409
ഒരു മഞ്ഞു തുള്ളികൾ ഉണ്ട്.

81
00:30:19,795 --> 00:30:22,400
വേനൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു

82
00:30:29,037 --> 00:30:31,494
മാറുന്ന ഋതുക്കളിലൂടെ.

83
00:31:26,862 --> 00:31:29,046
സർ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

84
00:31:34,302 --> 00:31:36,224
വലിയ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
കേസ് ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് കൈമാറുക.

85
00:31:52,120 --> 00:31:54,634
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് നീതി വേണം!

86
00:31:59,194 --> 00:32:02,561
ചെമ്പകമ്മലിൻ്റെ ഘാതകരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

87
00:32:21,016 --> 00:32:23,234
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം
കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ.

88
00:32:29,724 --> 00:32:31,646
ഇക്കാലത്ത് എല്ലാം
സോഷ്യൽ മീഡിയ തീരുമാനിച്ചു.

89
00:32:38,400 --> 00:32:40,231
അത് എന്തുമാകട്ടെ,
സാറിനെ കാണാതെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല.

90
00:33:04,392 --> 00:33:06,633
പോലീസുകാരിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ സമ്മാനം ലഭിച്ചത്.

91
00:33:12,667 --> 00:33:14,476
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണം.

92
00:33:22,744 --> 00:33:24,109
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരുപാട് ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

93
00:33:31,786 --> 00:33:32,855
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

94
00:33:39,127 --> 00:33:40,287
ഇപ്പോൾ തന്നെ അലറാൻ തുടങ്ങരുത്.

95
00:33:48,703 --> 00:33:50,443
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അതിനായി ഈ കൈയും ഒടിക്കൂ.

96
00:34:18,166 --> 00:34:18,951
രാജീവ്!
- സർ!

97
00:34:44,659 --> 00:34:45,648
രാജീവ്,
- സർ,

98
00:34:55,070 --> 00:34:58,699
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗബാധിതനായി
എന്നോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

99
00:35:01,209 --> 00:35:04,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന്.

100
00:35:04,646 --> 00:35:06,307
ഞാൻ അങ്ങനെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

101
00:35:23,331 --> 00:35:26,073
ചെമ്പക സഹോദരി വിഷമിച്ചു
അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

102
00:35:42,550 --> 00:35:46,179
കൊലയാളിയെ പിടികൂടാൻ കഴിയില്ല
പോലീസ് മുഖേന പോലും

103
00:35:50,692 --> 00:35:54,844
ഈ സംഭവം നടന്നത്
അവൾ പറഞ്ഞിട്ട് 14 ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

104
00:36:02,570 --> 00:36:04,310
സാർ അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത് സത്യമാണ്.

105
00:36:10,512 --> 00:36:12,901
ചിലത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ജാതകത്തിലെ മോശം കാര്യങ്ങൾ.

106
00:36:13,748 --> 00:36:17,309
സാറിന് വല്ലതും മനസിലാകുമോ
ജാതകത്തിൽ നിന്ന് അങ്ങനെയാണോ?

107
00:36:19,921 --> 00:36:22,344
സർ, വഴക്കുണ്ടായി എന്നത് സത്യമാണ്
അവളോടൊപ്പം തെരുവിൽ.

108
00:36:22,757 --> 00:36:24,486
അവൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തന്നിരുന്നു.

109
00:36:32,967 --> 00:36:39,486
ഇടക്ക് ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു
അക്കൗണ്ടുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.

110
00:36:40,475 --> 00:36:43,046
അല്ലാതെ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

111
00:36:52,520 --> 00:36:55,705
സർ, ആ രാത്രി ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

112
00:36:59,227 --> 00:37:02,503
കാരണം എനിക്ക് അത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
റെസ്റ്റോറൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ ധരിക്കുക.

113
00:37:08,937 --> 00:37:12,885
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
പിൻവാതിലിലൂടെ കത്തിയുമായി.

114
00:37:20,782 --> 00:37:23,501
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.

115
00:37:27,655 --> 00:37:31,694
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

116
00:37:47,875 --> 00:37:50,207
- അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ...
- പിന്നെ?

117
00:37:57,385 --> 00:37:58,113
നിനക്ക് അവളെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

118
00:38:06,494 --> 00:38:08,416
അതല്ല.

119
00:38:15,603 --> 00:38:18,322
ചത്ത മത്സ്യങ്ങളെപ്പോലുള്ളവ മാത്രമേ നമുക്ക് ലഭിക്കൂ.

120
00:38:22,810 --> 00:38:26,849
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
വേറെ ആരെങ്കിലും അവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

121
00:38:33,788 --> 00:38:36,939
നിങ്ങൾ എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.

122
00:38:42,563 --> 00:38:44,042
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു,

123
00:38:44,332 --> 00:38:46,027
എനിക്ക് അസൂയയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും.

124
00:38:52,507 --> 00:38:53,872
കാരണം ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.

125
00:39:00,381 --> 00:39:02,360
എപ്പോൾ വരുമെന്നോ പോകുമെന്നോ ആർക്കറിയാം.

126
00:39:09,691 --> 00:39:12,410
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

127
00:39:19,434 --> 00:39:21,538
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ കരുതുന്നു
അത് അസൂയ നിമിത്തമാണ്.

128
00:40:01,008 --> 00:40:03,579
അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

129
00:40:10,017 --> 00:40:13,259
സാർ ദേഷ്യപ്പെടുകയാണ്
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ.

130
00:40:35,843 --> 00:40:37,731
ചെമ്പകമ്മാൾ മരിക്കുന്നതിന് 3 ആഴ്ച മുമ്പ്,

131
00:40:43,951 --> 00:40:46,260
നീ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

132
00:40:53,428 --> 00:40:56,522
കൂടെ വരാമോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവളെ ക്ഷേത്രോത്സവത്തിന്.

133
00:41:00,601 --> 00:41:04,310
ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോയി
അഷ്റഫ് സഹോദരൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

134
00:41:11,446 --> 00:41:13,755
അവൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

135
00:41:32,233 --> 00:41:34,508
നിങ്ങൾ ഇത് 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കണം.

136
00:41:41,642 --> 00:41:45,920
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ ഫിറ്റ് കോർണർ ചെയ്യണം
എന്നാൽ ക്യാച്ച് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

137
00:41:58,926 --> 00:41:59,711
ഇല്ല,

138
00:42:07,502 --> 00:42:09,572
പവിത്രേട്ടനെ അറിയില്ലേ
ആരാണ് പലചരക്ക് കട നടത്തുന്നത്?

139
00:42:25,620 --> 00:42:27,804
നിനക്കൊരു പേടിയും വേണ്ടാ
കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കണോ?

140
00:42:34,529 --> 00:42:35,689
അത് മറന്നേക്കൂ.

141
00:42:35,930 --> 00:42:37,329
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

142
00:43:37,224 --> 00:43:38,919
നിനക്ക് ധൈര്യം തോന്നുന്നില്ലേ, നൗഫ്?

143
00:44:13,861 --> 00:44:16,750
അനുരസാണ് അവനെ വളർത്തിയത്.
അവൻ വളരെ അസഭ്യനായിരുന്നു.

144
00:44:21,168 --> 00:44:23,625
അതും പണ്ട്,
അവൻ ആരെയോ കുത്തിക്കൊന്നു.

145
00:44:24,038 --> 00:44:25,847
ഇതുവരെ കേസെടുത്തിട്ടില്ല.

146
00:44:32,647 --> 00:44:33,807
അവനാണ് ആൾ.

147
00:44:51,899 --> 00:44:52,888
അജയൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

148
00:44:53,100 --> 00:44:54,795
ഇവിടെ വരിക.

149
00:45:02,443 --> 00:45:03,694
അവൻ വരാറുണ്ടായിരുന്നു സാർ.

150
00:45:19,460 --> 00:45:21,792
ആരോ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
വീടുവിട്ടിറങ്ങിയപ്പോൾ ജുവനൈൽ ഹോം.

151
00:45:28,436 --> 00:45:30,449
ഇയാൾ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകളും നടത്തുന്നുണ്ട്.

152
00:45:37,311 --> 00:45:39,996
പോലീസ് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

153
00:45:46,353 --> 00:45:48,594
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാകും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

154
00:45:57,798 --> 00:45:58,901
നിങ്ങൾ കൂട്ടുപ്രതിയാകും.

155
00:46:16,751 --> 00:46:17,297
എന്നോട് പറയൂ.

156
00:46:52,153 --> 00:46:53,256
താജുദ്ദീൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

157
00:46:53,487 --> 00:46:55,000
ഇല്ല സാർ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

158
00:47:01,395 --> 00:47:02,965
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

159
00:47:17,812 --> 00:47:18,915
അവർ സമീറിനെയും കൊണ്ടുപോയോ?

160
00:47:26,487 --> 00:47:28,182
അവർ എന്നോട് വഴി ചോദിച്ചു,
ഞാൻ അത് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്തു.

161
00:47:28,489 --> 00:47:30,036
അപ്പോൾ? ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

162
00:47:45,072 --> 00:47:46,300
WHO?
- പോലീസുകാർ.

163
00:47:55,549 --> 00:48:01,556
നാളെ രാവിലെ, മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുക
മീൻ വിൽപനക്കാരനായ കുഞ്ഞിക്കയുടെ അടുത്ത് കാത്തിരിക്കൂ,

164
00:48:04,491 --> 00:48:06,800
ഷബീർ രാജാക്കാട്ടിൽ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകും.

165
00:49:06,186 --> 00:49:07,027
അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

166
00:49:57,771 --> 00:49:59,727
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? ആരിൽ നിന്ന്?

167
00:50:00,074 --> 00:50:01,735
- പോലീസിൽ നിന്ന്.
- പോലീസ്?

168
00:50:05,679 --> 00:50:07,863
അവിടെ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചില്ലേ?

169
00:50:15,322 --> 00:50:16,983
അത് മോഷ്ടിക്കാനല്ല, കൊല്ലാനുള്ളതല്ല.

170
00:50:22,796 --> 00:50:24,104
പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

171
00:50:31,338 --> 00:50:32,350
അതെങ്കിലും പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

172
00:50:47,321 --> 00:50:48,390
എന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിക്കരുത്.

173
00:50:54,294 --> 00:50:54,931
അജയാ, ഓടരുത്.

174
00:51:35,335 --> 00:51:36,848
സാർ എന്തിനാണ് ആ പാവത്തിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

175
00:52:34,928 --> 00:52:36,532
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു എന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

176
00:52:36,830 --> 00:52:38,639
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

177
00:53:32,419 --> 00:53:36,287
ഹേയ്! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

178
00:54:17,831 --> 00:54:20,891
ജോലി ചെയ്ത് ജീവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

179
00:55:32,773 --> 00:55:32,939
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
വൈക്കത്ത് ഒരു സ്ത്രീയെ കുത്തിക്കൊന്നു.

180
00:55:32,939 --> 00:55:37,820
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
വൈക്കത്ത് ഒരു സ്ത്രീയെ കുത്തിക്കൊന്നു.

181
00:55:43,717 --> 00:55:46,845
അജ്മൽ? തനിക്കും ആ പേര് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

182
00:55:53,627 --> 00:55:56,460
അജയൻ അവിടെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചെമ്പക്കാമൽ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

183
00:56:39,439 --> 00:56:41,134
അതിലെ 'രാഗം' ആയിരുന്നു
പഴയ മാർക്കറ്റ്, അല്ലേ?

184
00:56:49,416 --> 00:56:51,555
കുട്ടികൾക്കറിയില്ലേ കാരണം
അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ ജയിൽവാസമോ?

185
00:56:59,025 --> 00:57:02,210
ഇന്ത്യയുടെ ഭൂപടത്തിൽ കശ്മീർ ഇല്ലായിരുന്നു
ഹോട്ടലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

186
00:57:07,768 --> 00:57:09,508
സർ, അതൊക്കെ പഴയ കാര്യങ്ങളാണ്.

187
00:57:19,012 --> 00:57:22,231
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് വഴിയൊരുക്കരുത്.

188
00:57:36,096 --> 00:57:38,701
പഴയ പ്രേതങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല.

189
00:57:47,240 --> 00:57:51,779
അത് കഴിഞ്ഞ് നാളെ ഓഫീസിൽ വരണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഒരു സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

190
00:58:19,673 --> 00:58:23,450
അവിടെ നിൽക്കൂ. അവിടെ നിൽക്കൂ.

191
00:59:05,585 --> 00:59:06,631
സാർ അത് മനോജ് ആണ്.

192
01:00:24,297 --> 01:00:25,696
എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

193
01:02:00,126 --> 01:02:01,286
എന്നിട്ടും അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

194
01:02:06,499 --> 01:02:08,387
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം അടിച്ചെങ്കിലും,

195
01:02:15,208 --> 01:02:16,846
അവൻ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്
എന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

196
01:03:40,160 --> 01:03:40,293
(ഒന്നിലധികം വാർത്താ ചാനലുകൾ,
കൊലപാതക കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു)

197
01:03:40,293 --> 01:03:58,440
(ഒന്നിലധികം വാർത്താ ചാനലുകൾ,
കൊലപാതക കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു)

198
01:04:08,822 --> 01:04:09,663
ഇതാ മധുരം.

199
01:04:17,564 --> 01:04:19,612
എനിക്ക് കമ്മീഷൻ പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.

200
01:04:28,842 --> 01:04:30,264
നീയെന്താ വീട്ടിൽ പറഞ്ഞത്?

201
01:04:37,417 --> 01:04:40,102
പിന്നെ വക്കീലാണെന്ന് പറഞ്ഞ് നടക്കുകയാണോ?

202
01:04:59,205 --> 01:05:02,504
അഡ്വക്കേറ്റ് സന്തോഷ് നാരായൺ
സ്പെഷ്യൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.

203
01:05:09,148 --> 01:05:12,800
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവർ അവൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്
അവൻ്റെ ജൂനിയർ ആകാൻ.

204
01:05:19,392 --> 01:05:21,553
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

205
01:05:43,983 --> 01:05:45,234
ചെമ്പക്കാമൽ കൊലക്കേസ്.

206
01:05:57,363 --> 01:05:59,672
ചെമ്പക്കമ്മൽ കേസാണോ?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

207
01:06:15,248 --> 01:06:16,442
നിങ്ങളുടെ പ്രായം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

208
01:06:24,257 --> 01:06:25,485
എല്ലാം ശരിയാകും
ഈ മാസം 10ന് മുമ്പ്.

209
01:06:32,498 --> 01:06:33,487
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

210
01:06:41,641 --> 01:06:43,279
അത് ചെയ്തവർ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്.

211
01:06:47,547 --> 01:06:49,822
കോം ഇ, കോം ഇ.

212
01:07:06,699 --> 01:07:07,836
അടുത്ത തവണ കോടതിയിൽ പോകുമ്പോൾ

213
01:07:24,017 --> 01:07:28,613
എസ് സി കേസ് നമ്പർ: 41/17, അജ്മൽ എന്ന അജയൻ.

214
01:07:32,592 --> 01:07:33,820
മാരാർ എവിടെ?

215
01:07:40,266 --> 01:07:42,101
അതെ സർ.

216
01:07:42,101 --> 01:07:45,116
സാർ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

217
01:07:50,676 --> 01:07:51,836
ദയവായി അത് നേടൂ.

218
01:08:07,727 --> 01:08:08,591
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഇല്ലേ?

219
01:08:21,140 --> 01:08:26,783
ഈ കോടതി അഡ്വക്കേറ്റ് ഹന്നയെ നിയമിക്കുന്നു
എലിസബത്ത് ലീഗൽ എയ്ഡ് കൗൺസലായി,

220
01:08:47,867 --> 01:08:49,414
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല, സർ.

221
01:08:59,912 --> 01:09:03,131
കുപ്രസിദ്ധമായ കൊലക്കേസാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

222
01:09:06,552 --> 01:09:10,739
എൻ്റെ കോടതിയിൽ ഒരു അഭിഭാഷകനും ഹാജരാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത സമയത്ത്.

223
01:09:16,429 --> 01:09:18,909
പക്ഷേ, കൊന്നത് അവനാണ്...

224
01:09:31,944 --> 01:09:36,825
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക.

225
01:09:37,583 --> 01:09:39,801
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്തില്ല.

226
01:09:42,321 --> 01:10:11,317
അതെ.

227
01:10:11,317 --> 01:10:15,208
2015 ജൂൺ 18 ന് അർദ്ധരാത്രി 12:30 ന്,

228
01:10:15,821 --> 01:10:22,704
പ്രതി അജ്മൽ എന്ന അജയനാണ് കയറിയത്
വീടിൻ്റെ ഓടു പാകിയ മേൽക്കൂരയിൽ

229
01:10:23,729 --> 01:10:29,463
ചെമ്പകം എന്ന സ്ത്രീ
മുരുക കാറ്ററിംഗ് നടത്തുന്നയാൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

230
01:11:18,684 --> 01:11:20,663
- അന്നുമുതൽ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീണ്ട, ഭാരതേട്ടാ! - എന്തിനുവേണ്ടി?

231
01:11:36,502 --> 01:11:38,197
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?

232
01:11:47,713 --> 01:11:49,044
ഇത് എന്നോട് പറയാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

233
01:12:07,767 --> 01:12:12,978
അവൻ ഒരു അടിത്തറ പണിയുകയാണ്
ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്ന വിക്കറ്റ് എടുക്കുന്ന പന്ത്

234
01:12:15,841 --> 01:12:18,674
അതായത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കന്നി പന്തായിരിക്കും

235
01:12:23,916 --> 01:12:27,340
ലോകം നിങ്ങളെ അറിയും
ശൈലി, വീര്യം, സമർപ്പണം.

236
01:13:03,122 --> 01:13:06,011
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് അടക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല

237
01:13:11,130 --> 01:13:15,408
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കേണ്ടി വരില്ലേ
കോടതിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ?

238
01:13:38,124 --> 01:13:41,309
അതാണിപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കഷ്ടപ്പാട്.

239
01:14:17,096 --> 01:14:18,461
അതൊരു നരകമാണ്

240
01:14:26,872 --> 01:14:29,739
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ശക്തമായ കേസുണ്ട്

241
01:14:34,547 --> 01:14:36,287
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല

242
01:14:45,591 --> 01:14:48,071
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചാലും,

243
01:14:54,767 --> 01:14:58,396
പേഴ്സ് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഷർട്ട് അവിടെ വന്നു!

244
01:15:03,709 --> 01:15:05,540
അത് എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

245
01:15:22,962 --> 01:15:24,361
സ്ഥലം ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെ എറിയുന്നു!

246
01:15:52,291 --> 01:15:54,031
എന്നെ മർദിച്ച രീതി,

247
01:16:06,939 --> 01:16:11,558
ഉള്ളത് പോലീസാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അവൻ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധം എറിഞ്ഞോ?

248
01:16:19,685 --> 01:16:20,879
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ

249
01:16:35,834 --> 01:16:37,882
പകരം, നാം സൃഷ്ടിച്ച വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

250
01:16:38,237 --> 01:16:41,195
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

251
01:16:45,244 --> 01:16:46,814
അതായിരിക്കണം ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ നൈതികത!

252
01:16:53,018 --> 01:16:55,760
അവനുണ്ടായ സാഹചര്യത്തിൽ
കുറ്റം ചെയ്തു,

253
01:17:01,827 --> 01:17:04,864
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന സത്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

254
01:17:27,886 --> 01:17:30,753
സർ, എനിക്ക് അജയനെ കാണണം

255
01:17:38,797 --> 01:17:39,661
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

256
01:17:39,865 --> 01:17:40,877
ആഷർട്ടും ധോത്തിയും

257
01:17:48,407 --> 01:17:49,954
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

258
01:18:24,143 --> 01:18:25,280
അത് ചെയ്തത് ഞാനല്ല.

259
01:18:46,899 --> 01:18:53,748
വിരൽത്തുമ്പുകൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ

260
01:18:58,744 --> 01:19:01,929
അതിൻ്റെ ചിറകുകളുടെ ആടി.

261
01:19:10,022 --> 01:19:15,551
നിശബ്ദത തിരമാലകളായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

262
01:19:16,929 --> 01:19:23,277
എന്ത് ശബ്ദത്തിനാണ് ഈ നിശബ്ദതയെ തകർക്കാൻ കഴിയുക?

263
01:19:39,218 --> 01:19:42,312
എന്നാൽ പോലീസ് ചോദിച്ചാൽ
അവനാണ് അവളെ കൊന്നത്

264
01:20:08,580 --> 01:20:10,628
എന്തായാലും ഞാൻ ആ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ലേ?

265
01:20:18,090 --> 01:20:19,318
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് കാണാനിടയില്ല

266
01:20:28,000 --> 01:20:31,868
ആർക്കൊക്കെ അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന് ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

267
01:20:35,407 --> 01:20:41,050
അവളോട് ശത്രുതയുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയും
അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ...?

268
01:20:55,627 --> 01:20:57,788
അവൾ എന്നെ ഒരു കൂട്ടാളിയായി കൊണ്ടുപോയി

269
01:21:03,235 --> 01:21:04,839
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല.

270
01:21:10,509 --> 01:21:12,318
നിങ്ങൾ ഇത് ഡയൽ ചെയ്യുമോ?

271
01:21:12,644 --> 01:21:13,975
| എൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ കിട്ടാൻ മറന്നു

272
01:21:25,490 --> 01:21:29,438
അവൾ സംസാരിച്ച രീതി,
എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

273
01:21:35,234 --> 01:21:37,805
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ തരാം! ഡയൽ ചെയ്തു

274
01:21:45,611 --> 01:21:49,035
പക്ഷേ! എല്ലാം ഓർക്കുക
ഞാൻ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പറുകൾ,

275
01:21:52,517 --> 01:22:01,630
08122992328

276
01:22:31,623 --> 01:22:33,955
ഹും ശരി

277
01:23:16,134 --> 01:23:17,738
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

278
01:23:25,577 --> 01:23:26,908
കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ

279
01:23:35,520 --> 01:23:38,535
സിന്ദ്രി ബാങ്കിൻ്റെ ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് എത്തിക്സ്!

280
01:23:42,794 --> 01:23:47,072
നിർത്തൂ..പ്രിയരേ, ആ പുസ്തകം
ഏകദേശം Rs. 6000!

281
01:23:51,303 --> 01:23:55,490
പക്ഷേ എൻ്റെ ഓഫീസിലെ ജൂനിയർ
അത്തരമൊരു മോഷ്ടിക്കുന്ന സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു

282
01:24:02,047 --> 01:24:03,776
അതൊരു പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചതല്ലേ?
സാരമില്ല

283
01:24:21,233 --> 01:24:25,476
പ്രതിരോധിച്ച ശേഷം, അവസാനിപ്പിക്കരുത്
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു!

284
01:24:47,192 --> 01:24:48,932
ഞാൻ കോടതിയോട് സത്യം മാത്രമേ പറയൂ!

285
01:25:13,318 --> 01:25:16,333
സർ, 2015 ജൂൺ 12ന്

286
01:25:16,822 --> 01:25:18,278
12 അല്ലെങ്കിൽ 18?

287
01:25:25,797 --> 01:25:27,936
ഏകദേശം 12 -12.30 am ആയിരിക്കണം

288
01:26:30,395 --> 01:26:32,056
ഇല്ല സർ, എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല

289
01:26:57,222 --> 01:26:59,326
ഞാൻ കോടതിയോട് സത്യം മാത്രമേ പറയൂ

290
01:27:04,329 --> 01:27:08,868
മാന്യരോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് കോടതി!

291
01:27:14,306 --> 01:27:17,400
ആ സ്ത്രീയെ വെട്ടിക്കൊന്ന ദിവസം,
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി 12 '0' മണി,

292
01:27:21,546 --> 01:27:25,698
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ ഒപ്പം
പാലം കടയിൽ എത്തിയിരുന്നു,

293
01:27:32,824 --> 01:27:34,963
ഈ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ നന്നായി ചതിക്കപ്പെട്ടു!

294
01:27:42,867 --> 01:27:44,732
കുറച്ച് കേബിൾ നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്!

295
01:27:52,310 --> 01:27:52,856
കാണാം ബ്രോ

296
01:27:53,245 --> 01:27:54,166
ശരി ശരി

297
01:27:58,850 --> 01:28:03,628
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം
അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നി

298
01:28:10,695 --> 01:28:12,265
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

299
01:28:19,838 --> 01:28:21,408
ഞാൻ കോടതിയോട് സത്യം മാത്രമേ പറയൂ

300
01:28:28,313 --> 01:28:30,918
നിങ്ങളും കുറ്റാരോപിതരും ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു

301
01:28:36,988 --> 01:28:40,378
ഞാൻ ഹോട്ടൽ ചുറ്റും അടച്ചു
അന്ന് പുലർച്ചെ 3.45,

302
01:28:45,830 --> 01:28:48,458
അതിനുമുമ്പ് ബട്ട്ൽ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല

303
01:28:48,900 --> 01:28:51,994
11നും 11.30നും ഇടയിൽ അയാൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

304
01:29:06,751 --> 01:29:09,675
വാർത്തയുമായി കൗണ്ടറിൽ എത്തി
അവളെ വെട്ടിയതാണെന്ന്

305
01:29:13,858 --> 01:29:16,656
അവളുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനാണ്

306
01:29:32,844 --> 01:29:35,620
അത് നിങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് രേഖകളിൽ മൊഴി!

307
01:29:43,822 --> 01:29:46,393
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് ഫ്രെയിം ചെയ്തു
അത് അവരുടെ ഭാവനകളിലേക്കാണോ?

308
01:29:54,366 --> 01:29:55,412
അതെ, അവൻ ചെയ്തു

309
01:30:21,593 --> 01:30:24,335
മാനസികമായ ഒരു നീക്കമായി വിലയിരുത്തണം.

310
01:30:41,946 --> 01:30:45,336
മോഷണം ആയിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉദ്ദേശം!

311
01:30:49,053 --> 01:30:50,532
അവൻ്റെ വളർത്തമ്മ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

312
01:30:58,830 --> 01:31:03,187
ഹോട്ടൽ ഉടമ അഷ്റഫ് എന്നിവർ മൊഴി നൽകി.

313
01:31:10,141 --> 01:31:11,301
എൽ..യെസ് യുവർ ഓണർ

314
01:31:19,717 --> 01:31:20,729
നോക്കൂ അഷ്റഫ്,

315
01:31:35,934 --> 01:31:44,364
ഫ്രഷ് ആയി ഷർട്ട് മുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

316
01:31:55,587 --> 01:31:58,158
അതോ ജോലി ചെയ്യുന്ന അതേ വസ്ത്രത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

317
01:32:06,731 --> 01:32:09,336
കാരണം അവനാണ് സേവിച്ചത്
അന്ന് എനിക്ക് കട്ടൻ ചായ

318
01:32:35,693 --> 01:32:36,534
വേഗത്തിലാക്കുക

319
01:32:54,078 --> 01:32:54,806
നമുക്ക് മാറി നിൽക്കാം

320
01:33:01,953 --> 01:33:04,501
എന്നിട്ടും... നീ ചെയ്തോ?

321
01:33:30,315 --> 01:33:32,499
എന്നെയും കേസെടുക്കുമെന്ന് പോലീസ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

322
01:33:40,758 --> 01:33:43,818
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും..

323
01:33:48,967 --> 01:33:50,195
അത് മതി മോനേ

324
01:34:32,977 --> 01:34:34,899
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ അത് റെഡിയാക്കി വെക്കും

325
01:35:01,839 --> 01:35:04,319
CW 8 ഡോ. രേണുക സുബ്രഹ്മണ്യം

326
01:35:10,715 --> 01:35:12,637
സത്യം മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ

327
01:35:21,693 --> 01:35:25,322
മുഖവും തലയോട്ടിയും തന്നെ
ആഴത്തിലുള്ള 15 മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

328
01:35:31,169 --> 01:35:32,716
കത്തി, ദയവായി

329
01:35:36,808 --> 01:35:45,011
തലയോട്ടിക്ക് വെട്ടേറ്റതായി പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
ഏകദേശം 8 സെ.മീ

330
01:35:50,722 --> 01:35:53,816
ഇതിൻ്റെ പരമാവധി നീളം 50 സെൻ്റിമീറ്ററാണ്

331
01:36:17,882 --> 01:36:22,296
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ മുറിവുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഈ കത്തിയുടെ അളവുകളേക്കാൾ വലുതാണോ?

332
01:36:37,068 --> 01:36:38,808
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

333
01:36:43,341 --> 01:36:47,903
ഉണ്ടായിരുന്നതായി പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
ചെമ്പക്കമ്മാളിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ 4 എൽ ആകൃതിയിലുള്ള മുറിവുകൾ

334
01:37:15,139 --> 01:37:16,242
തുടരുക..തുടരുക

335
01:37:20,845 --> 01:37:25,498
തിരിച്ചറിയാനുള്ള രാസപരിശോധനയാണിത്
ആയുധത്തിൽ രക്തത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം

336
01:37:31,989 --> 01:37:35,584
ഇതായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ച കത്തി
29 വെട്ടുകളും കൊലപാതകങ്ങളും നടത്തിയതിന്

337
01:37:43,134 --> 01:37:45,238
ഉപയോഗിച്ച കത്തി ഇതല്ലെന്ന്
കൊലപാതകത്തിന്, അല്ലേ?

338
01:37:53,077 --> 01:37:54,180
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി!

339
01:38:03,087 --> 01:38:04,896
ഇത്രയും കാലം കിടന്നു

340
01:38:11,662 --> 01:38:12,765
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി!

341
01:38:12,997 --> 01:38:16,797
പ്രോസിക്യൂഷൻ വെല്ലുവിളിയാണ്
അന്തർദേശീയമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു രീതി

342
01:38:21,372 --> 01:38:23,647
ഈ കത്തി വളരെ തുരുമ്പിച്ചതാണ്

343
01:38:31,415 --> 01:38:33,371
സർ, ദയവായി ഉപദേശിക്കുക,
എൻ്റെ പഴയ സഹായി ഹന്ന

344
01:38:41,559 --> 01:38:43,129
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു ഹന്ന!

345
01:39:37,415 --> 01:39:38,074
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

346
01:40:08,579 --> 01:40:09,807
നിനക്ക് അജയനോട് അത്രയ്ക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

347
01:40:17,488 --> 01:40:19,820
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം..

348
01:40:35,706 --> 01:40:41,326
SC കേസ് നമ്പർ.41/2017 CW 11 - Cl പ്രവീൺ കുമാർ

349
01:40:44,815 --> 01:40:47,704
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത പഴ്സ് ഇതല്ലേ?

350
01:40:54,625 --> 01:40:55,956
അതെ!

351
01:41:00,197 --> 01:41:05,521
ഇതിൽ നിന്നാണ് ഈ പഴ്സ് കണ്ടെത്തിയത്
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൻ്റെ അജയൻ്റെ അൽമിറ

352
01:41:11,208 --> 01:41:14,985
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൻ്റെ പേഴ്‌സും
പ്രതിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി ഹാജരാക്കിയത്

353
01:41:20,384 --> 01:41:23,342
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്ത ഈ പേഴ്സ്
മരിച്ചയാളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്

354
01:41:39,437 --> 01:41:45,228
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ലഭിച്ച തെളിവുകൾക്കൊപ്പം?

355
01:41:50,414 --> 01:41:52,871
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് എടുത്തപ്പോൾ സർ
അന്വേഷണത്തിന് മുകളിൽ,

356
01:41:58,522 --> 01:42:03,676
ഇതാണ് ലോക്കൽ പോലീസിൻ്റെ പട്ടിക
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് കൈമാറി!

357
01:42:08,466 --> 01:42:10,331
ഈ പേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് എവിടെയും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല!

358
01:42:43,801 --> 01:42:46,861
ന് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തു
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത ദിവസങ്ങൾ

359
01:43:04,388 --> 01:43:05,343
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

360
01:43:53,604 --> 01:43:55,993
ആ ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ! ആശംസകൾ!

361
01:45:25,696 --> 01:45:29,700
ഈ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും മോഷണം നടന്നിട്ടുണ്ടോ
അമ്മാളിൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പോ?

362
01:45:34,705 --> 01:45:38,175
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ..

363
01:45:43,947 --> 01:45:47,917
സൂക്ഷിക്കുക! ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും

364
01:45:54,758 --> 01:45:57,067
|'|| നിന്നെ കൊല്ലൂ..

365
01:46:03,701 --> 01:46:04,599
എന്താണ് പ്രശ്നം അമ്മാൾ?

366
01:46:42,840 --> 01:46:46,901
റിസർവേഷൻ ചാർട്ടുകൾ ആണോ എന്നറിയില്ല
2 വർഷത്തിന് മുമ്പ് വീണ്ടെടുക്കാനാകുമോ?

367
01:46:49,480 --> 01:46:52,460
എല്ലാ യാത്രക്കാരുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ
ട്രെയിൻ ഇതിലുണ്ടെന്ന് കയറി!

368
01:47:00,924 --> 01:47:03,142
അവിടെ ചുമതലയുള്ള രാമനാടൻ പോറ്റി,

369
01:47:11,935 --> 01:47:12,981
എന്നെ വെണ്ണ പുരട്ടരുത്

370
01:47:28,786 --> 01:47:31,710
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പരിഹരിക്കാം!

371
01:48:04,555 --> 01:48:05,567
ഹായ് അജയൻ

372
01:48:12,696 --> 01:48:14,835
അതെങ്ങനെ എന്നെ അലട്ടുന്നു?

373
01:48:23,173 --> 01:48:24,401
മനസ്സിലായി?

374
01:48:42,559 --> 01:48:44,015
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ..

375
01:51:06,169 --> 01:51:08,387
അതിനിടയിൽ, അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

376
01:51:13,276 --> 01:51:16,404
ഈ അജയൻ ഒരു പേര് നൽകി - അജ്മൽ

377
01:51:24,655 --> 01:51:27,715
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു
മറ്റ് ചില ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോടെ!

378
01:51:30,861 --> 01:51:34,661
സർ, 2014 ജൂൺ 14ന്

379
01:51:42,406 --> 01:51:44,886
മുസ്‌ലിംകളോ ദളിതരോ ആയതുകൊണ്ട്,

380
01:51:50,080 --> 01:51:54,585
ഹിന്ദു എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾക്ക് നൽകിയാൽ
അധിക മുസ്ലീം ഐഡൻ്റിറ്റി,

381
01:52:01,224 --> 01:52:04,614
ആ ചിന്ത അജയനെ ഉണർത്തി
അജ്മൽ എന്നും പേരിടണം

382
01:52:09,132 --> 01:52:13,819
വർഗീയത കൊണ്ടുവരാൻ
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ജൂനിയറിനെക്കൊണ്ട് കേസ് ജയിക്കുക,

383
01:52:22,079 --> 01:52:25,537
ഏത് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തിയത്
അവന് അജ്മൽ എന്ന പേരും ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായോ?

384
01:52:30,454 --> 01:52:32,934
ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് മെഹ്‌റുദ്ദീൻ ഓൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ,

385
01:52:46,536 --> 01:52:52,236
ഈ കാലയളവിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അജ്മൽ
2000 ഏപ്രിൽ മുതൽ 2004 ഓഗസ്റ്റ് വരെ

386
01:53:07,557 --> 01:53:08,717
അതെ, സർ

387
01:53:11,128 --> 01:53:16,077
ലോക്കൽ പോലീസ് കണ്ടെടുത്ത ചെരുപ്പ്
സംഭവ സ്ഥലത്തെ പടവുകൾക്ക് താഴെ,

388
01:53:24,875 --> 01:53:27,093
ആയുധത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു
കുളത്തിൽ എറിഞ്ഞ കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു

389
01:53:34,084 --> 01:53:35,722
പറക്കുളം ക്ഷേത്രത്തിലെത്തിയ ശേഷം.

390
01:53:41,925 --> 01:53:43,995
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അയച്ച് കത്തി വീണ്ടെടുത്തു

391
01:54:03,313 --> 01:54:04,917
മുങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ അയച്ചു
കത്തി വീണ്ടെടുക്കുക

392
01:54:13,056 --> 01:54:15,570
അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ, പ്രതി
നീന്തൽ അറിയില്ല,

393
01:54:24,100 --> 01:54:28,480
മിസ്റ്റർ സൈമൺ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് അറിഞ്ഞത്
അജയന് നീന്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

394
01:54:32,442 --> 01:54:35,047
എപ്പോഴാണ് അജയനെ നിനക്ക് മനസ്സിലായത്
നീന്തൽ അറിയില്ലേ?

395
01:54:42,853 --> 01:54:44,582
ഇനി ചോദ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, യുവർ ഓണർ

396
01:54:52,028 --> 01:54:54,167
കോടതി ഇപ്പോൾ പിരിഞ്ഞു

397
01:55:19,656 --> 01:55:22,284
ഞാൻ ആരെയും ഓർക്കുന്നില്ല
ആ പേരിൽ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു

398
01:55:30,533 --> 01:55:31,898
അവിടെയുള്ള മുതലാളി പറഞ്ഞു.

399
01:55:38,241 --> 01:55:40,072
അന്ന് ട്രെയിനിൽ വെച്ച് ഞാൻ കണ്ട മനുഷ്യൻ,

400
01:55:58,094 --> 01:55:58,549
"അയ്മ്മുണ്ണി"

401
01:56:34,564 --> 01:56:36,020
കോടതിയോട് സത്യം മാത്രമേ പറയാവൂ

402
01:56:39,970 --> 01:56:43,861
മിസ്റ്റർ മനോജ്, ആരാണ് നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
പറക്കുളം ക്ഷേത്രക്കുളം?

403
01:56:51,381 --> 01:56:52,541
ചെറായി ബീച്ചിൽ

404
01:57:01,191 --> 01:57:03,375
എസ്.| സാർ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
അന്ന് എനിക്ക് ലീവ് എടുക്കാം

405
01:57:08,098 --> 01:57:11,750
ഏകദേശം 10-10.30 ഓടെ ക്രൈംബ്രാഞ്ച്
പ്രതിയുമായി കുളത്തിലേക്ക് വരും

406
01:57:20,210 --> 01:57:21,279
ഒബ്ജക്ഷൻ യുവർ ഓണർ

407
01:57:30,053 --> 01:57:31,509
ദയവായി ഇത് അനുവദിക്കരുത്

408
01:57:48,438 --> 01:57:50,326
തലേദിവസം രാത്രി
കത്തി കണ്ടെടുത്തു!

409
01:57:56,713 --> 01:58:01,491
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഇടപെട്ടത്
മുൻകൂട്ടി പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ഡൈവർ

410
01:58:05,555 --> 01:58:11,733
അതിനാൽ ഈ കോടതിയിൽ നൽകിയ മൊഴി
അന്വേഷിക്കുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥനായ സൈമൺ ജോർജ് വസ്തുതകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

411
01:58:17,600 --> 01:58:21,252
ഞാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചിരുന്നു
ഒരു സാക്ഷിയെ ക്രോസ് വിസ്താരത്തിന്!

412
01:58:26,509 --> 01:58:27,373
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ എതിർക്കുക!

413
01:58:34,184 --> 01:58:39,099
പിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഉപദേശം പഠിച്ചപ്പോൾ
കോടതിയിൽ അവളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു

414
01:58:43,393 --> 01:58:46,635
അവളെ ആവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്
ആ മണ്ടത്തരങ്ങളും സമയം പാഴാക്കലും

415
01:59:04,314 --> 01:59:06,054
തുടരുക!

416
01:59:40,884 --> 01:59:45,480
തിരിച്ചറിയുക അസാധ്യമാണോ?
പ്രെസിപിറ്റിൻ പരിശോധനയിൽ രക്തത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം?

417
01:59:46,589 --> 01:59:47,157
ഇല്ല

418
01:59:50,760 --> 01:59:54,594
തുരുമ്പ് മൈക്രോ അനാലിസിസ് ടെസ്റ്റിലൂടെയാണ് നടത്തുന്നത്.
രക്തത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്താനാകും

419
02:00:00,870 --> 02:00:04,818
അപ്പോൾ, അതായിരുന്നില്ലേ ഫലം
രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

420
02:00:10,680 --> 02:00:13,831
നിങ്ങൾ മൈക്രോ വിശകലനം പറഞ്ഞു
തുരുമ്പിൽ പരിശോധന നടത്തി

421
02:00:21,824 --> 02:00:23,598
എന്നാൽ സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പി വിശകലനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

422
02:00:40,476 --> 02:00:42,023
ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത?

423
02:00:57,493 --> 02:01:02,817
തുരുമ്പിൻ്റെ 97% രൂപപ്പെട്ടു
വായുവുമായുള്ള പ്രതികരണത്തിലാണ്

424
02:01:17,547 --> 02:01:20,937
ഇല്ല! തുരുമ്പ് വെള്ളത്തിൽ വേഗത്തിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു

425
02:01:28,558 --> 02:01:29,456
അതാണ് എല്ലാം യുവർ ഓണർ

426
02:01:37,066 --> 02:01:38,954
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഇവിടെ ഹാജരാക്കിയ കത്തി,

427
02:01:56,019 --> 02:01:57,714
അത് വിശ്വസിക്കരുത്

428
02:02:14,604 --> 02:02:16,708
ആയുധം കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു

429
02:02:17,073 --> 02:02:18,813
പ്രതികൾ കുളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു

430
02:02:25,381 --> 02:02:27,451
മുമ്പ് എൻ്റെ എളിയ സമർപ്പണം
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി അത്,

431
02:02:43,466 --> 02:02:46,208
സർ, ദയവായി ഈ റിപ്പോർട്ട് നൽകരുത്
ഏതെങ്കിലും സമഗ്രതയോടെ

432
02:02:52,575 --> 02:02:54,384
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പുതിയ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

433
02:03:02,585 --> 02:03:04,803
അതിനെ എങ്ങനെ ഫാബ്രിക്കേഷൻ എന്ന് വിളിക്കും...?

434
02:03:11,994 --> 02:03:14,622
സാക്ഷികളുടെ വിചാരണ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു

435
02:03:20,870 --> 02:03:23,327
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം കേൾക്കും.

436
02:03:37,086 --> 02:03:40,863
എന്ന അവബോധത്തോടെ
ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്!

437
02:04:04,013 --> 02:04:07,847
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്

438
02:05:41,310 --> 02:05:42,038
അകന്നു പോകുക

439
02:06:36,599 --> 02:06:37,202
എന്ത്?

440
02:06:45,908 --> 02:06:49,617
ഭരതേട്ടന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുമ്പോൾ
അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

441
02:06:54,850 --> 02:06:56,158
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എല്ലാം വിശദമായി

442
02:06:56,586 --> 02:06:57,427
വേഗം തയ്യാറാകൂ

443
02:07:04,126 --> 02:07:05,548
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

444
02:07:14,236 --> 02:07:16,887
പിന്നെ ഒരു പ്രതിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

445
02:07:21,077 --> 02:07:24,410
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് പുറപ്പെട്ടു
തെളിവുകളും സാക്ഷികളും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക

446
02:07:32,054 --> 02:07:33,658
സാക്ഷി നമ്പർ 1 ഭാസ്കരൻ കണ്ടു

447
02:07:41,030 --> 02:07:43,715
പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞു
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ദുരൂഹമാണ്.

448
02:07:49,238 --> 02:07:54,426
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കേസിൽ നഷ്‌ടമായ ഒരു ഘടകം

449
02:08:03,686 --> 02:08:09,511
ഒരാളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ടാണിത്
ഈ കേസിലെ സാക്ഷികൾ ഉമാ സുന്ദരം

450
02:08:18,034 --> 02:08:19,865
തീയതി മുതൽ അറിയാൻ കഴിയും

451
02:08:28,310 --> 02:08:30,005
പോലീസാണ്, മറ്റൊന്ന്.

452
02:08:36,318 --> 02:08:40,436
കൊലപാതകത്തിന് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അത്
ഗോവണി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

453
02:08:45,294 --> 02:08:48,627
അതുപോലും കീറുകയോ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടരാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല

454
02:08:55,137 --> 02:08:58,413
അങ്ങനെ താൻ കണ്ടുവെന്ന പ്രസ്താവന
പ്രതി ഗോവണിയുമായി നടന്നുപോകുന്നു

455
02:09:04,346 --> 02:09:07,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗം ഒഴിവാക്കുന്നത്
ക്രൈംബ്രാഞ്ച്?

456
02:09:13,055 --> 02:09:14,625
നിർബന്ധമില്ലാതെ പ്രവേശനം നടത്താം

457
02:09:21,097 --> 02:09:23,554
സർ, അതിനുള്ള തെളിവ്
സിദ്ധാന്തം അതിനോടൊപ്പമാണ്..

458
02:09:25,468 --> 02:09:33,261
വന്ന കോളുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഇതാണ്
9847413144, ചെമ്പക്കമ്മലിൻ്റെ നമ്പർ

459
02:09:39,782 --> 02:09:42,910
അവർ മൂന്നുപേരും അവളുടെ ബന്ധുവായ ആനന്ദത്തിൽനിന്നുള്ളവരായിരുന്നു

460
02:09:47,556 --> 02:09:51,333
08122992328

461
02:10:08,978 --> 02:10:11,082
ആരാണ് ചെമ്പക്കമ്മാളിൻ്റെ നാട്ടുകാരൻ.

462
02:10:27,129 --> 02:10:29,017
ഷെർട്ടല്ലൈയിൽ നിന്ന് കാർവാറിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക്

463
02:10:35,571 --> 02:10:38,119
അവളുടെ പേര് സി പി ചെമ്പാക്കം

464
02:10:42,545 --> 02:10:48,654
യുവർ ഓണർ, ഉദയവാണി പത്രം
2015 ജൂൺ 21-ന് മംഗലാപുരം എഡിഷൻ

465
02:10:52,588 --> 02:10:56,922
എം.പളനിയുടെ കൊലപാതകമാണ് വാർത്ത
ഗോകർണയിലെ ശ്രീ വിശ്വനാഥ ലോഡ്ജിലെ മുരുകൻ

466
02:10:58,227 --> 02:11:04,462
ചെമ്പക്കമ്മാളിൻ്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ അദ്ദേഹത്തിനും ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഖത്തും തലയോട്ടിയിലും ശരീരത്തിലുമെല്ലാം മുറിവേറ്റു

467
02:11:09,905 --> 02:11:14,558
എന്നതായിരുന്നു അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
അവഗണിക്കുക മാത്രമല്ല

468
02:11:32,294 --> 02:11:33,625
എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയും
കേസിൻ്റെ ദിശ മാറ്റുക,

469
02:11:40,369 --> 02:11:43,588
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ അങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല

470
02:11:50,880 --> 02:11:54,771
പ്രോസിക്യൂഷൻ പ്രകാരം
മോഷണമായിരുന്നു കൊലപാതകിയുടെ ലക്ഷ്യം

471
02:12:01,190 --> 02:12:06,787
എന്നിരുന്നാലും മറ്റ് ചില കാരണങ്ങൾ
കൊലപാതകം നിലനിന്നിരുന്നു.

472
02:12:09,198 --> 02:12:15,137
പാണ്ടിപുരം ഗ്രാമം വിടുന്ന ചെമ്പക്കമ്മാൾ
30 വർഷം മുമ്പ് തിരുനെൽവേലിയിൽ

473
02:12:16,038 --> 02:12:18,996
അവൾ അകപ്പെട്ടതിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു
അവളുടെ ജാതിക്ക് പുറത്തുള്ള സ്നേഹം

474
02:12:26,015 --> 02:12:30,293
പ്രതികാര രംഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
മൂന്നു പതിറ്റാണ്ടിനു ശേഷവും തുടരുക

475
02:12:32,087 --> 02:12:36,865
ഇതിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
കൊലപാതകം ആ കൊലപാതക പരമ്പരയിൽ പെടുന്നു.

476
02:12:44,733 --> 02:12:48,203
എന്താണ്! ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഈ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

477
02:12:53,409 --> 02:12:54,740
എൻ്റെ പഴയ അസിസ്റ്റൻ്റ്...

478
02:13:03,018 --> 02:13:04,474
ഒരു സാധ്യതയുമില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം

479
02:13:08,724 --> 02:13:14,697
എൽപിസി പ്രകാരം പ്രതി
സെക്ഷൻ 450, 397, 302, 201

480
02:13:37,586 --> 02:13:41,920
എന്ന ഈഗോയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ

481
02:13:58,107 --> 02:14:00,655
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു
പോലീസ് കുടുക്കിയത്

482
02:14:07,483 --> 02:14:08,211
ദയവായി..

483
02:14:24,733 --> 02:14:26,951
കുറ്റാരോപിതൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്തും പറയാം, അവൻ ചെയ്യാം.

484
02:14:33,709 --> 02:14:35,483
ചെമ്പക്കമ്മാളിനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

485
02:14:53,495 --> 02:14:57,591
കേസ് 28ലേക്ക് മാറ്റി
ഓർഡറുകൾക്ക് ഈ മാസം

486
02:15:11,547 --> 02:15:15,756
ഹന്ന, നീ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

487
02:15:17,519 --> 02:15:20,909
എന്നാൽ അതെല്ലാം ചെയ്യില്ല
ജഡ്ജ് ജയദേവനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക

488
02:15:28,797 --> 02:15:30,606
അതിനു ആദ്യം വേണ്ടത്
അധ്യാപകനോടുള്ള ആരാധന

489
02:16:06,235 --> 02:16:08,920
അജയൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്

490
02:16:15,511 --> 02:16:18,491
തോറ്റാലും, കുറഞ്ഞത്
ഒരാൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു.

491
02:16:51,313 --> 02:16:52,781
മറ്റൊരു വാർത്തയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

492
02:16:52,781 --> 02:16:56,057
2015 ജൂൺ വൈക്കത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്

493
02:17:02,558 --> 02:17:04,480
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി പരാജയത്തിന് ശേഷം
പ്രതിയെ പിടികൂടാൻ ലോക്കൽ പോലീസ്

494
02:17:10,832 --> 02:17:15,212
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് വിപുലവും ശാസ്ത്രീയവുമായ ഒരു സംവിധാനം സൃഷ്ടിച്ചു
ചെമ്പക്കമ്മൽ കേസിൽ അന്വേഷണം

495
02:17:22,744 --> 02:17:26,896
യിലെ പ്രതികളുടെ അറസ്റ്റ്
ചെമ്പക്കമ്മൽ കൊലപാതകം ജനങ്ങളുടെ വിജയമാണ്

496
02:17:31,620 --> 02:17:34,225
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് കേസ് ഏറ്റെടുത്തു
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

497
02:19:06,348 --> 02:19:14,494
lPC സെക്ഷൻ 450, 397, 302, 201 പ്രകാരം
അത് കോടതിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

498
02:19:15,691 --> 02:19:20,435
പ്രതി ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല

499
02:19:21,330 --> 02:19:27,508
അതിനാൽ Cr PC 235 ക്ലോസ് 1 പ്രകാരം
പ്രതിയെ വെറുതെ വിട്ടു

500
02:19:43,785 --> 02:19:48,199
12-ാം സാക്ഷി Cl സൈമൺ ജോർജ്ജ് ഉണ്ട്
ഗുരുതരമായ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനം നടത്തി

501
02:19:54,963 --> 02:19:57,238
യഥാർത്ഥമായത് കണ്ടെത്താൻ
ചെം ബക്കമ്മാളിൻ്റെ കൊലയാളികൾ

502
02:20:02,037 --> 02:20:06,133
അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, ഈ കോടതി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അത് മറ്റേതെങ്കിലും ഏജൻസിക്ക് കൈമാറാം.

503
02:20:18,954 --> 02:20:23,402
11ാം സാക്ഷി സി.എൽ.പ്രവീൺ
കുമാറിൻ്റെ കുറ്റകരമായ അനാസ്ഥ

504
02:20:29,865 --> 02:20:30,854
സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്

505
02:21:16,611 --> 02:21:20,115
കാരണം അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കണം
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

506
02:21:22,484 --> 02:21:26,022
ഹന്നയുടെ വിജയം യുക്തിപരമായി എൻ്റെയും വിജയമാണ്

507
02:21:34,996 --> 02:21:38,966
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വിട്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

508
02:21:52,113 --> 02:21:53,978
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കും

509
02:22:14,069 --> 02:22:23,478
2018 ഒക്‌ടോബർ

510
02:22:29,918 --> 02:22:31,431
നീ എന്നോട് പൊറുക്കണം..

511
02:22:38,560 --> 02:22:39,811
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

512
02:23:39,187 --> 02:23:46,013
"വിരലും വിരലും എപ്പോൾ
നുറുങ്ങുകൾ പരസ്പരം ചുംബിക്കുക"

513
02:23:47,162 --> 02:23:53,897
"ചിറകുകളുടെ ചിറകടി നിശബ്ദമാണ്"

514
02:23:55,036 --> 02:24:01,384
"അരുവിയിൽ എപ്പോൾ
ഹൃദയം ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു"

515
02:24:09,184 --> 02:24:15,737
"ഈ നിശബ്ദതയെ ഏത് ശബ്ദത്തിനാണ് ജയിക്കാൻ കഴിയുക..?"

516
02:24:16,891 --> 02:24:22,215
"ആകാശത്തിൻ്റെ വലിയ ശബ്ദം"